カウンセリングを希望してくる人はいろいろな呼ばれ方をする。
患者（ペイシェント）、クライエント、顧客（カスタマー）、利用者（ユーザー）、、、
それぞれの文脈があっての呼び名である。
クライエントは最も多く使われているが、
その日本語訳は「依頼者」である。
クライエントという言葉は悪くはないが、精神医療や臨床心理学の匂いがやや染み付いている。
依頼人というと探偵事務所のようである。
私は依頼者の方がしっくりくる。
治そうとするのではなく（そういう依頼を受けることもあるが）、
依頼に答えてがんばっていこうという感じになる。
利用する方はどうであろうか、
直接ではないにしろ、どう呼ばれるのがいいと感じられるだろうか。
Comentários